Sie befinden sich hier:
Home >> Erfolge
>> neue
Besitzer erzählen
|
Neuigkeiten von Rino - in Frankreich Zuhause |
Sept. 2011:
Der Sommer ist jetzt fast vorbei, aber Rino hat dieses Jahr noch mal schönen Urlaub in den Alpen verbracht. Früher ist er auch nach Frankfurt-am-Main für ein paar Tage gefahren, und Deutschland hat ihm gut gefallen.
Unser Opa, der jetzt fast 12 Jahre alt ist, hat sich viel ausgeruht, und schläft jetzt tagsüber. Dieser, der früher so gerne Gassi ging, kann sich leider nicht mehr sehr gut bewegen, wegen Arthrose Problemen. Aber verschmust ist er auf jeden Fall noch! Und natürlich kümmern wir uns um ihn immer mit vieler Liebe.
|
Sept. 2011:
L’été touche à sa fin, et Rino a encore une fois passé de belles vacances dans les Alpes cette année. Auparavant, il avait également fait un petit tour de quelques jours à Francfort, et l’Allemagne lui a bien plue.
Notre papy de bientôt 12 ans s’est surtout beaucoup reposé, et il dort quasiment toute la journée ! Lui, qui ne refusait jamais sa promenade quotidienne, ne peut malheureusement plus très bien se déplacer à cause de ses problèmes d’arthrose. Il est malgré tout toujours très câlin et pot-de-colle, et nous prenons soin de lui et nous en occupons avec beaucoup d’amour, comme toujours.
 |
Febr. 2011:
Rino verbringt den Winter ruhig neben dem Kamin oder in der Sonne, wo es wärmer ist. Aber wenn es Schnee gibt, zögert er nicht hinauszugehen, weil er auch im Schnee gern spazieren geht.
 |
Febr. 2011:
Rino passe l’hiver tranquillement à côté de la cheminée. Il fait toujours meilleur au coin du feu… ou au soleil pour faire bronzette ! Mais quand la neige est là il n’hésite pas à sortir, car il adore se promener dans la neige.
 |
|
März 2010: Rino im Urlaub in den Alpen
Rino hat uns während zwei Wochen in die Alpen begleitet.
Als wir gegangen sind, war er der erste im Auto wie immer !
Er hatte Angst, dass wir ihn im Hause vergessen! Aber keinesfalls,
es ist unmöglich diesen Schmusenbär zu vergessen.
Jeden Tag hat er sich auf dem Balkon ausgeruht und die Landschaft
geschaut. Er hat auch gute Luft geschnappt und tolle Spaziergänge
gemacht. Eigentlich waren die Ferien ganz ruhig für ihn.
Er freut sich schon über die nächsten !
|
March 2010: Rino en vacances dans les
Alpes
Rino nous a accompagné dans les Alpes pendant 2 semaines.
Lorsque nous sommes partis, il était le premier à
monter dans la voiture comme d'habitude ! Il avait peur qu'on
l'oublie à la maison, mais impossible d'oublier ce gros
nounours.
Tous les jours Rino a fait bronzette sur le balcon pendant sa
sieste, en regardant le joli paysage. Il a respiré le
bon air des Alpes et a fait de belles promenades. Rien de très
fatigant pour ce petit papy. Il se réjouit déjà
pour l'année prochaine !
|
|
|
März 2010
Coucou les amis,
Voici enfin des nouvelles de Rino !
Cela fait déjà 3 ans et demi que nous avons le
plaisir de l'avoir avec nous.
Les années passent !
" Les débuts n'ont pas été faciles
pour moi, je me suis plusieurs fois échappé, je
crois que j'étais un peu perdu avec tous ces changements.
Mais c'était le temps que je fasse confiance à
mes nouveaux maîtres et que l'on s'apprivoise mutuellement.
Aujourd'hui je leur rend aisément tout l'amour qu'ils
me donnent et je ne les quitte plus d'une semelle ! "
Comme vous pouvez le voir Rino est très photogénique,
il "sourit" souvent sur les photos (" Je suis
beau, hein ?! ")
Il est très affectueux et câlin, c'est un vrai
nounours mais avec un fort caractère tout de même,
il est vrai qu'il est parfois un peu têtu! Rino est aussi
très sociable et adore accueillir du monde à la
maison, c'est un excellent hôte, personne ne nous contredira
!
Ce petit papy de plus de 10 ans n'a rien perdu de son dynamisme,
et apprécie toujours autant les promenades. Il court
encore comme un jeune homme !
" Avec mes maîtres je pars en vacances tous les ans.
D'ailleurs je suis toujours le premier à monter dans
la voiture, prêt à partir ! Cette année,
je retourne dans les Alpes pour profiter de l'air pur et de
belles promenades dans de magnifiques paysages, j'adore ça
!!! Et oui les amis, la retraite ce n'est vraiment pas de tout
repos ! "
Rino & sa famille
|
Hallo zusammen,
Hier gibt es endlich Neuigkeiten von Rino.
Jetzt macht er schon dreieinhalb Jahren, dass wir glücklich
sind Rino mit uns zu haben.
Die Zeit geht vorbei !
" Am Anfang, war es nicht immer leicht für mich.
Ich bin nämlich mehrmals fort gelaufen. Aber es war die
Zeit die ich brauchte um zu meinen Herrchen Vertrauen zu haben
und sich ihnen anzupassen. Und jetzt bin ich sehr anhänglich
! "
Wie sie sehen können, magt Rino fotografiert zu werden,
er lächelt immer (" Ich bin ein netter Kerl ! ")
Er ist sehr lieb und anschmiegsam, aber dieser Bär hat
auch seinen Charakter und ist als störrisch bekannt.
Rino ist auch gesselig und empfängt gern die Gäste
zu Hause.
Dieser Papy, von mehr als zehn Jahren ist noch sehr dynamisch
und geht immer alle Tage spazieren. Er rennt noch wie ein
junger Mann !
"Mit meinen Herrchen gehe ich jährlich in Ferien
und bin der erste im Auto ! Dieses Jahr fahren wir in die
Alpen um gute frische Luft schnappen und wunderbare Spaziergänge
machen. Wie sie sehen können, die Pension ist noch nicht
die grosse Ruhe für mich ! "
Rino und seine Familie
|
| <<
Rino im Tierheim |
|
<< zurück
|
|
