Februar 2013:
Notre « câlinours » a bien débuté l’année, et vous souhaite à tous une heureuse année 2013 ! La neige en ce début d’année lui a beaucoup plu, et il se réjouit toujours autant de ses promenades quotidiennes (avec son manteau il est prêt à affronter le mauvais temps !). En plus il adore être brossé. Il y a quelques mois il a même passé une petite semaine de vacances à Hanovre :)
Unserer « Schmusi-Bär » hat einen guten Rutsch ins 2013 gemacht, und wünscht Ihnen alle ein frohes neues Jahr! Er hat sich über den Schnee sehr gefreut, sowie über seine tägliche Spaziergänge (mit seinem Mantel ist er immer bereit, irgendwelchem Wetter standzuhalten!). Er lässt sich auch gern bürsten. Vor ein paar Monate hat er sogar eine Woche Urlaub in Hannover verbracht! :)
---------------------------------------------------------------------------------
August 2012:
Und hier ein paar neue Fotos von Rango. Der nette Kerl war in Urlaub in den Alpen. Es hat ihm ganz gut gefallen und auch gut getan, unser Opa ist immer noch ganz fit! Spielzeuge und Stein hat er immer dabei ;-)
Er ist jetzt nach und nach mehr verschmust und weniger distanziert zu uns.
Voici à nouveau quelques photos de Rango. Le gentil bonhomme était en vacances dans les Alpes. Ca lui a bien plu et fait du bien, il est d’ailleurs toujours très en forme notre papy ! Ses jouets et son caillou ne sont jamais loin ;-)
Il est aussi petit à petit plus câlin et moins distant avec nous.
|
 --------------------------------------------------------------------
|
